23.11.08

Subtilezas gramaticais

Ali na coluna da direita, recomendei o artigo de Nuno Brederode Santos que, no DN de hoje, tem como título DA BOA OU MÁ CRIAÇÃO (confesso que o achei estranho dado o conteúdo do texto). Passei para minúsculas: Da boa ou má criação. Alertada pelo autor, corrigi-o:
Da boa ou má Criação – faz toda a diferença e agora também todo o sentido. Detalhes que escapam às leis do grafismo de um jornal...


E já agora: ontem à noite, o dr.Rui Rio, ilustríssimo a vários títulos, dizia num telejornal que «no futuro, se se entreterem»... (E anda o Lutz, preocupado com as declinações de status: statum quo ou status quo ou... Por cá, é mais tipo meia bola e força.)

0 comments: